38 bức thư của vua dầu mỏ John Rockefeller gửi con trai
Bức Thư Số 6: Thế Chấp Cho Tương Lai
Ngày 18 tháng 4 năm 1899, John thân mến
Bố có thể hiểu tại sao con sử dụng tiền của Bố để đầu tư thị trường chứng khoán khiến con cảm thấy không ổn, vì muốn thắng nhưng lại sẽ thua trong thế giới phiêu lưu mạo hiểm ấy và số tiền mất đi không phải là của mình mà phải đi vay, phải trả lãi. Cái cảm giác khó chịu này dường như đã ngự trị trong Bố thời gian đầu khởi nghiệp, thậm chí sau này còn gặt hái được nhiều thành công hơn nữa, để rồi mỗi lần trước khi đi vay nợ Bố lại trằn trọc giữa thận trọng và mạo hiểm, thậm chí có đêm không ngủ được nằm trằn trọc trên giường và bắt đầu tính toán cách trả nợ.

38 buc thu john rockefeller
Người ta thường nói, những người chấp nhận rủi ro thường thất bại nhưng tại sao không phải là những kẻ ngốc, sau khi sợ thất bại Bố luôn đứng vậy và quyết định vay tiền một lần nữa, thực ra để cải thiện Bố không còn cách nào khác là phải vay đến ngân hàng, con trai những gì được trình bày cho chúng ta thường là một cơ hội tuyệt vời để giải quyết những vấn đề hóc búa một cách đầy tài tình, vay tiền không phải là điều xấu, nó không làm cho con phá sản, chỉ cần con không coi nó như một chiếc phao cứu sinh, chỉ sử dụng nó trong lúc khủng hoảng và coi nó như một công cụ đắc lực, con có thể sử dụng nó để tạo ra cơ hội nếu không con sẽ rơi vào vũng lầy của sự sợ hãi và thất bại, để nỗi sợ hãi trói buộc cánh tay của con mà lẽ ra có thể tạo nên những thành tựu to lớn và sẽ chẳng có được thành công nào, trong số những người giàu mà Bố biết hoặc quen, có rất ít người chỉ dựa vào bản thân từng chút một mà kiếm tiền. Từ ngày nhiều người kiếm tiền nhiều hơn bằng cách vay tiền, lý do không sâu sắc, mua và bán một đồng đô la có lợi nhuận ít hơn hơn so với mua và bán 100 đồng đô la, cho dù đó là để dành được sự giàu có hay để dành được sự sống, điều mà nhiều người giỏi nghĩ đến trong cuộc cạnh tranh không phải là tôi sẽ mất gì mà là tôi nên làm gì để trở thành người chiến thắng, vay tiền là để tạo ra sự may mắn.

38 buc thu cua Rockefeller gui con trai
Nếu Bố có thể vay đủ tiền mặt để thế chấp cho một mảnh đất và để Bố độc quyền với diện tích lớn hơn thì Bố sẽ nắm bắt cơ hội này ngay lập tức, khi Bố ở Cleverland Bố đã giành được vị trí hàng đầu trong ngành lọc dầu của Cleverland, để mở rộng Bố đã nhiều lần mắc những khoản nợ khổng lồ và thậm chí phải thế chấp doanh nghiệp của mình trong ngân hàng một cách miễn cưỡng, kết quả là Bố đã thành công, Bố đã tạo ra những thành tích gây sốc. Con à, cuộc sống là một quá trình không ngừng thế chấp, chúng ta thế chấp tuổi trẻ cho tương lai và thế chấp cuộc sống cho hạnh phúc nếu vì con không dám tiếp cận điểm mấu chốt con sẽ thua, nó không buôn bán để chúng ta mạo hiểm. Thế chấp để thành công ư? Khi nói đến thế chấp Bố muốn nói với con rằng, khi Bố nhận được một khoản tiền khổng lồ từ một chủ ngân hàng đó không chỉ là việc của Bố mà còn là sự trung thực của Bố, Bố coi hợp đồng và khế ước là những điều thiêng liêng, Bố tuân thủ nghiêm ngặt các hợp đồng và không bao giờ vỡ nợ, Bố không bao giờ quên đối xử chân thành với các nhà đầu tư, chủ ngân, hàng khách hàng, kể cả đối thủ cạnh tranh. Khi Bố thảo luận các vấn đề với họ, Bố luôn kiên quyết nói sự thật không bao giờ bịa đặt hay mập mờ, Bố tin rằng dối trá sẽ thấy được phần thưởng của việc thanh toán trung thực là rất lớn.

38 buc thu cua Rockefeller gui con trai
Trước khi Bố bước ra khỏi Cleverland những nhân viên ngân hàng hiểu rõ tính cách của Bố đã cứu Bố khỏi những cơn khủng hoảng khó thoát khỏi, Bố còn nhớ rất rõ vào một ngày nọ một nhà máy lọc dầu của Bố bất ngờ bị cháy và thiệt hại nặng nề vì công ty bảo hiểm không có khả năng thanh toán chi phí bảo hiểm và Bố cần gấp một khoản tiền xây dựng lại xí nghiệp trong đống đổ nát nên Bố phải vay thêm ngân hàng, bây giờ ý nghĩ về khoản vay ngân hàng đó khiến Bố phấn khích, vốn dĩ trong mắt của những ông chủ ngân hàng thiếu tầm nhìn ngành lọc dầu Vốn đã là một ngành rủi ro cao, cung cấp nguồn vốn cho doanh nghiệp này rủi ro cũng không kém gì cờ bạc, cộng với việc nhà máy lọc dầu của Bố vừa bị phá hủy nên một số giám đốc ngân hàng còn do dự và sẽ không cho vay. Ngay đúng lúc này một người tốt bụng của ta ông Stimen đã yêu cầu một nhân viên mang theo két sắt của mình và vẫy tay chào các giám đốc khác, hãy nghe tôi thưa quý vị đó là ông Jockefeller, Ông ấy và các cộng sự của ông ấy là những người trẻ rất tốt, nếu họ muốn cho vay thêm tiền tôi khuyến khích, các anh nên cho họ vay không do dự, nếu anh muốn được bảo hiểm nhiều hơn thế này. Con trai à, trung thực là một phương pháp và một chiến lược bởi vì Bố thanh toán trung thực Bố đã giành được sự tin tưởng của các nhân viên ngân hàng và thậm chí nhiều người hơn nữa bởi vì nó đã vượt qua thời kỳ khó khăn và bắt tay vào con đường thành công nhanh chóng. Ngày nay Bố không còn cần phải chuyển đến bất kỳ ngân hàng nào nữa, Bố là ngân hàng của chính mình nhưng Bố sẽ luôn biết ơn các nhân viên ngân hàng đã giúp đỡ Bố rất nhiều, trong tương lai con có thể quản lý một doanh nghiệp, con cần biết rằng mục đích của hoạt động kinh doanh là kiếm tiền, mở rộng doanh nghiệp có thể kiếm tiền nhưng đưa doanh nghiệp ra khỏi thế chấp cũng là một vấn đề quan trọng để quản lý và sử dụng tiền, nếu con chỉ tập trung vào một chức năng và bỏ qua các chức năng khác con sẽ phải gánh chịu thất bại trong trường hợp xấu nhất, nó có thể gây sự sụp đổ tài chính và trong trường hợp tốt hơn con có thể bỏ lỡ nhiều cơ hội quản lý và sử dụng tiền. Khác với quyết tâm kiếm tiền và đòi hỏi những niềm tin khác nhau, để quản lý và sử dụng tiền con phải vui vẻ, cả khi tự mình quản lý những con số chứ không chỉ nói về quản lý và chiến lược. Nếu con sơ ý công Bố những chi tiết này hoặc tách các chi tiết ra và ủy quyền những điều được cho là nhiệm vụ linh tinh này cho người khác thực hiện, điều đó tương đương với việc bỏ qua ít nhất một nửa trách nhiệm quan trọng cho các hoạt động kinh doanh của con, các chi tiết không bao giờ được cản trở sự nhiệt tình, cách tiếp cận thành công là ghi nhớ hai điều một là chiến thuật, hai là chiến lược. Con trai, con đang tiến tới chiến thắng của cuộc sống, đây là mục tiêu của con, con cần phải dũng cảm và dũng cảm trở lại.
Bố yêu của con!